You can use the weDocs shortcode to show your documentation on any page. You will find the shortcode in the WP Admin–> weDocs–> Settings page.

There, copy the shortcode:

[wedocs]

Now, go to Pages->Add New and create a new page.

On the page, paste the shortcode,

Then you will see the documentation on your created page.

This is how you can use a shortcode to create an alternative documentation page.